1 00:00:03,003 --> 00:00:04,572 Ξέρετε, έχουμε αυτός ο άνθρωπος, ο Walter. 2 00:00:04,572 --> 00:00:05,739 Πού έπιασαν αυτό το ζώο; 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,309 Άσε την πράξη. Η Sunny είναι η γενέτειρα του Walter. 4 00:00:08,309 --> 00:00:10,611 Έιβερι. Ποιος είναι ο φίλος σου; 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,649 Επιλέγεις την Cassie Dewell πάνω από τη δική σου οικογένεια; 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,718 Ναι, είμαι. τελείωσα. 7 00:00:17,718 --> 00:00:18,786 Χρειάζομαι προστασία 8 00:00:18,786 --> 00:00:21,589 και σας δίνω ένα πολύ μεγαλύτερο φέτα από την πίτα... 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,257 Αυτό το πράγμα με τον Έιβερι... 10 00:00:23,257 --> 00:00:24,425 Θα έρθουν για αυτόν. 11 00:00:24,425 --> 00:00:25,893 Και μετά, θα προσπαθήσουν να έρθω για σένα και την Έμιλυ. 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 Λατρεύω και το μοσχοκάρυδο, Έμιλυ. 13 00:00:29,863 --> 00:00:30,931 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 14 00:00:30,931 --> 00:00:32,933 - Τι είναι; - Μόλις μίλησα με τον Κόρμακ. 15 00:00:32,933 --> 00:00:34,535 Θα πάω να συναντηθώ με την Τζένη, 16 00:00:34,535 --> 00:00:35,769 φέρτε μέσα τη Sunny, πάρε μερικές απαντήσεις. 17 00:00:43,277 --> 00:00:45,113 Σχεδόν με είχες εκεί, γλυκιά μου. 18 00:01:05,266 --> 00:01:06,967 Αίξ; 19 00:01:12,973 --> 00:01:14,642 Τι στο διάολο; 20 00:01:20,281 --> 00:01:21,549 Αίξ; 21 00:01:21,549 --> 00:01:22,650 Είσαι εδώ; 22 00:01:28,189 --> 00:01:29,357 Η Πέιτζ; 23 00:01:30,358 --> 00:01:31,392 Τι έπαθες; 24 00:01:31,392 --> 00:01:33,394 Ξέρεις καλά. 25 00:01:33,394 --> 00:01:34,828 Όχι, δεν το κάνω. 26 00:01:34,828 --> 00:01:37,631 - Πήρες τον ψυχωτικό σου... - Εντάξει. 27 00:01:37,631 --> 00:01:38,666 ...σύζυγος πάνω μου. 28 00:01:38,666 --> 00:01:40,168 Τι στο διάολο μιλάς για 29 00:01:40,168 --> 00:01:41,569 Ο Μπακ με απήγαγε! 30 00:01:41,569 --> 00:01:43,504 Αυτό δεν είναι δυνατό. 31 00:01:43,504 --> 00:01:45,739 Προσπάθησε να με σκοτώσει! 32 00:01:45,739 --> 00:01:47,175 Πού είναι; 33 00:01:47,175 --> 00:01:48,676 Είναι νεκρός. 34 00:01:48,676 --> 00:01:50,944 τον σκότωσα. 35 00:01:50,944 --> 00:01:54,014 Και πρόκειται να κάνε το ίδιο σε σένα. 36 00:01:59,153 --> 00:02:00,654 Υποβοηθώ. 37 00:02:00,654 --> 00:02:01,922 Επιστρέφω! 38 00:02:01,922 --> 00:02:04,792 Πέτα το μαχαίρι! 39 00:02:04,792 --> 00:02:06,794 Δόξα τω Θεώ εμφανίσατε όλοι. 40 00:02:06,794 --> 00:02:09,096 Έλα, Πέιτζ, άσε το κάτω. 41 00:02:09,096 --> 00:02:11,332 - Όχι. - Άσε το κάτω. 42 00:02:13,601 --> 00:02:15,636 τελείωσε. 43 00:02:29,950 --> 00:02:30,984 Γεια, μπαμπά. 44 00:02:30,984 --> 00:02:33,654 Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 45 00:02:33,654 --> 00:02:35,323 -Είσαι καλά; - Ναι, εντελώς. 46 00:02:35,323 --> 00:02:37,124 Απλώς, αρπάζω καφέ για όλους. 47 00:02:37,124 --> 00:02:38,526 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 48 00:02:38,526 --> 00:02:40,394 Απλώς τηλεφωνώ για να σε ελέγξω. 49 00:02:40,394 --> 00:02:41,529 - Όπως κάνουν οι μπαμπάδες. - Εντάξει. 50 00:02:41,529 --> 00:02:43,631 Λοιπόν, κοντεύω να χάσω ένα ψωμί μπανάνας, 51 00:02:43,631 --> 00:02:45,966 οπότε θεωρήστε με ελεγμένο. 52 00:02:45,966 --> 00:02:47,301 Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 53 00:02:47,301 --> 00:02:48,836 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο. 54 00:02:51,472 --> 00:02:52,806 Γεια σου. Τι έχεις; 55 00:02:52,806 --> 00:02:54,542 Εδώ είναι όλα όσα μπορούσα να ανακαλύψω 56 00:02:54,542 --> 00:02:56,210 στον τύπο από πυροβολισμοί στο ξενοδοχείο. 57 00:02:56,210 --> 00:02:57,278 Ω. 58 00:03:00,281 --> 00:03:01,815 Ουίνστον Τέρνερ. 59 00:03:01,815 --> 00:03:03,584 Συνδέεται με δολοφονίες και απαγωγές 60 00:03:03,584 --> 00:03:04,985 εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες και πέρα από τα σύνορα. 61 00:03:04,985 --> 00:03:08,155 Ήταν μυημένος για μια εγκληματικότητα ξεμείνει από τον Καναδά. 62 00:03:08,155 --> 00:03:10,591 Πώς αντιλαμβάνεται ο Έιβερι αυτό; 63 00:03:10,591 --> 00:03:14,094 Αυτός ο αυτάρεσκος γιος της σκύλας είδε ένα ευκαιρία να κλέψουν 15 εκατομμύρια δολάρια 64 00:03:14,094 --> 00:03:15,996 αυτό δεν θα ήταν δηλωθείτε ως κλοπή. 65 00:03:15,996 --> 00:03:19,767 Ίσως όχι στην αστυνομία, αλλά αυτό το ρούχο; 66 00:03:19,767 --> 00:03:21,335 Θα συνεχίσουν να έρχονται μέχρι να πάρουν τα λεφτά τους. 67 00:03:21,335 --> 00:03:23,437 Περιμένω ότι θα το κάνουν. 68 00:03:23,437 --> 00:03:24,905 Σερίφης; 69 00:03:24,905 --> 00:03:26,106 Γεια σου, Μάτζ. 70 00:03:26,106 --> 00:03:27,508 Ω, ώρα μπουρίτο για πρωινό; 71 00:03:27,508 --> 00:03:29,109 Η κουζίνα είναι κλειστή. 72 00:03:29,109 --> 00:03:31,779 Σταμάτησα να υπηρετώ τους άνδρες το 1999. 73 00:03:31,779 --> 00:03:33,481 Ω, ε. Καλό να γνωρίζουμε. 74 00:03:34,147 --> 00:03:38,286 Όσο για τη δουλειά, Τζένη βρήκε την Πέιτζ-- ζωντανή. 75 00:03:38,286 --> 00:03:40,588 Την πήρε μαζί με τον Σάνι Μπαρνς. 76 00:03:41,289 --> 00:03:42,356 Η Πέιτζ ζει; 77 00:03:42,356 --> 00:03:45,959 Οι EMT τη μεταφέρουν στο νοσοκομείο. 78 00:03:45,959 --> 00:03:48,629 Και η Sunny κρατιέται εδώ. 79 00:03:56,136 --> 00:03:58,306 Τι θυμάσαι που σε πήγε ο Μπακ; 80 00:04:00,107 --> 00:04:02,209 Εμ... 81 00:04:02,209 --> 00:04:04,244 Υπόγεια. 82 00:04:04,244 --> 00:04:05,946 Στο δάσος. 83 00:04:05,946 --> 00:04:08,549 Υπόγειο κελάρι ή περισσότερο σαν αποθήκη; 84 00:04:08,549 --> 00:04:10,451 Είναι-- Είναι κάπως θολό. 85 00:04:10,451 --> 00:04:13,120 Δηλαδή, ανέβηκα από εκεί και μόλις άρχισε να τρέχει. 86 00:04:13,787 --> 00:04:16,457 Έδωσα ένα χέρι κάτω από έναν τύπο στο διακρατικό. 87 00:04:16,457 --> 00:04:17,991 ήμουν... 88 00:04:17,991 --> 00:04:19,660 σε αρκετά κακή κατάσταση. 89 00:04:21,329 --> 00:04:22,663 Ναι. 90 00:04:22,663 --> 00:04:23,797 είδα. 91 00:04:26,867 --> 00:04:29,002 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια άλλη ερώτηση. 92 00:04:29,002 --> 00:04:31,439 Γιατί να μην πάτε στο το τμήμα του Σερίφη; 93 00:04:31,439 --> 00:04:33,474 Γιατί να ακολουθήσετε το Sunny; 94 00:04:34,308 --> 00:04:35,776 Επειδή ήταν μέσα σε αυτό. 95 00:04:35,776 --> 00:04:37,678 Πέιτζ, μου φαίνεται ότι απέφυγες την αστυνομία 96 00:04:37,678 --> 00:04:39,079 λόγω των κλεμμένων χρημάτων. 97 00:04:39,079 --> 00:04:42,783 Ακούς τίποτα αυτό λέω; 98 00:04:42,783 --> 00:04:44,985 Με βασάνισε ο ψυχο! 99 00:04:44,985 --> 00:04:47,020 Είχε καρδιές σε βάζα! 100 00:04:47,020 --> 00:04:49,122 λυπάμαι. Καρδιές; 101 00:04:49,122 --> 00:04:50,924 Ναί. 102 00:04:50,924 --> 00:04:52,025 Όπως... 103 00:04:53,994 --> 00:04:55,629 ...ανθρώπινα τρόπαια. 104 00:04:56,497 --> 00:04:58,832 Και δεν ήμουν το πρώτο του θύμα. 105 00:05:01,402 --> 00:05:03,971 Ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου, Θα έκανα τη χάρη στον εαυτό μου, 106 00:05:03,971 --> 00:05:05,473 και άρχισα να μιλάω. 107 00:05:07,007 --> 00:05:08,676 Δεν καταλαβαίνω. 108 00:05:09,510 --> 00:05:11,044 Αλήθεια έφυγε; 109 00:05:11,745 --> 00:05:13,647 Είπε ότι ο Μπακ πέθανε; 110 00:05:13,647 --> 00:05:16,316 Ακόμα προσπαθούμε να εντοπίσουμε όπου πήρε την Πέιτζ. 111 00:05:17,985 --> 00:05:19,687 Τι γνωρίζετε για ο Αιμορραγικός Καρδιοκτόνος; 112 00:05:19,687 --> 00:05:21,088 Τίποτα. 113 00:05:22,590 --> 00:05:24,124 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 114 00:05:24,124 --> 00:05:25,726 Εντάξει, καλά, έχουμε τη δήλωση της Paige 115 00:05:25,726 --> 00:05:29,463 λέγοντας ότι ο Μπακ την απήγαγε και προσπάθησε να τη σκοτώσει 116 00:05:29,463 --> 00:05:31,231 και ότι τα ήξερες όλα. 117 00:05:31,231 --> 00:05:32,633 Προσπάθησα να τη βοηθήσω. 118 00:05:32,633 --> 00:05:33,734 Πως; 119 00:05:33,734 --> 00:05:35,569 Κρατώντας την ασφαλή από τον λαό 120 00:05:35,569 --> 00:05:37,037 που πήρε τα χρήματα. 121 00:05:42,810 --> 00:05:44,912 Βάζω στοίχημα ότι ο Μπακ τη βρήκε πάνω στο στρατόπεδο. 122 00:05:44,912 --> 00:05:47,047 Νομίζεις ότι είναι ικανός από όλα αυτά; 123 00:05:48,281 --> 00:05:50,551 Δεν ξέρω τι να σκέφτομαι πια. 124 00:05:51,452 --> 00:05:54,354 Μόνο που νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να καλέσω τον δικηγόρο μου. 125 00:05:55,188 --> 00:05:57,057 τελειώνεις του χρόνου εδώ, Sunny. 126 00:05:58,291 --> 00:05:59,593 Πρέπει να βγεις έξω μπροστά σε αυτό. 127 00:05:59,593 --> 00:06:01,429 Είπα όλα όσα θα πω. 128 00:06:01,429 --> 00:06:02,796 Καλά. 129 00:06:03,464 --> 00:06:05,132 Καλά. Πρόστιμο. 130 00:06:08,602 --> 00:06:10,938 Αυτή είναι η μοναδική σας ευκαιρία. 131 00:06:15,709 --> 00:06:17,645 Κάτι τελευταίο. 132 00:06:18,979 --> 00:06:21,682 Η Πέιτζ είναι ζωντανή. 133 00:06:21,682 --> 00:06:23,684 Αποδεικνύει ότι ο Walter είναι αθώος. 134 00:06:23,684 --> 00:06:26,219 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις αφήνω το αγόρι μου να βγει. 135 00:06:26,219 --> 00:06:27,988 Πραγματικά αυτό σε απασχολεί; 136 00:06:28,989 --> 00:06:30,891 Ίσως αν τα φτιάξω τα πράγματα μαζί του, 137 00:06:30,891 --> 00:06:33,060 μπορεί να μας βοηθήσει να μάθουμε εκεί που κρύβεται ο Μπακ. 138 00:06:33,060 --> 00:06:35,095 Αν είναι ζωντανός. 139 00:06:36,664 --> 00:06:37,931 Να δω τι μπορώ να κάνω. 140 00:06:40,333 --> 00:06:41,602 Ναι, το κάνεις αυτό. 141 00:06:44,137 --> 00:06:47,675 Μπακ Μπαρνς. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 142 00:06:48,308 --> 00:06:49,376 Ναι, αυτός είναι. 143 00:06:49,376 --> 00:06:52,012 Είχα μια αίσθηση το λεπτό είπε ψέματα για το φορτηγό. 144 00:06:52,646 --> 00:06:55,783 Πρέπει να βρούμε αυτό το καταφύγιο του. 145 00:06:55,783 --> 00:07:00,888 Έτσι, η Πέιτζ έκανε ωτοστόπ κάτω από την εθνική οδό 15. 146 00:07:00,888 --> 00:07:05,225 Λοιπόν, αυτό θα έβαζε το καταφύγιο στο δάσος βόρεια από εδώ. 147 00:07:05,225 --> 00:07:07,661 Αυτό είναι πολύ της ερημιάς για αναζήτηση. 148 00:07:07,661 --> 00:07:09,463 Λοιπόν, μπορούμε να το περιορίσουμε. 149 00:07:09,463 --> 00:07:11,932 Όλα αυτά τα σκαλίσματα έγιναν στον ίδιο γενικό τομέα, 150 00:07:11,932 --> 00:07:13,433 κάπως σαν περιοχή. 151 00:07:13,433 --> 00:07:17,104 Και αν κρατούσε τρόπαια σε αυτό το καταφύγιο, τότε ίσως... 152 00:07:17,104 --> 00:07:19,740 - Ίσως είναι ένας χάρτης θησαυρού. - Ναι. 153 00:07:19,740 --> 00:07:21,842 Ένα άρρωστο και στριμμένο. 154 00:07:21,842 --> 00:07:23,477 μμ. 155 00:07:23,477 --> 00:07:25,613 Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι βρείτε πώς να το διαβάσετε. 156 00:07:25,613 --> 00:07:26,947 Τι γίνεται με το Sunny; 157 00:07:26,947 --> 00:07:28,315 Δεν μπορεί να βοηθήσει στην αποκρυπτογράφηση τιποτα απο αυτα? 158 00:07:28,315 --> 00:07:30,584 Mnh-mnh. Είναι αδιέξοδο. 159 00:07:30,584 --> 00:07:32,753 Εκείνη έκανε δικηγόρο και ισχυρίζεται ότι δεν ξέρει τίποτα. 160 00:07:32,753 --> 00:07:36,189 Έτσι, η εστίασή της είναι στην ώθηση Η αθωότητα του Walter. 161 00:07:36,189 --> 00:07:38,492 Και τώρα εκείνη η Πέιτζ εμφανίστηκε... 162 00:07:39,627 --> 00:07:41,161 ...θα αφεθεί ελεύθερος. 163 00:07:45,499 --> 00:07:47,434 Φτάσατε στην Carla de Lugo. 164 00:07:47,434 --> 00:07:49,336 Αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. 165 00:07:50,604 --> 00:07:53,473 Ε, Κάρλα, ε... 166 00:07:55,576 --> 00:07:58,111 Κοίτα, ξέρω ότι τα έχω μπερδέψει. 167 00:07:58,111 --> 00:07:59,680 Αλλά, ε... 168 00:08:03,416 --> 00:08:05,653 Εσύ και η Έμιλυ σημαίνει τα πάντα για μένα. 169 00:08:08,589 --> 00:08:11,058 Και ξέρω τον Beau είπε κάποια πράγματα για μένα, 170 00:08:11,058 --> 00:08:12,826 αλλά δεν ξέρει όλη την ιστορία. 171 00:08:14,595 --> 00:08:16,329 Και θα το καταλάβω αυτό. 172 00:08:17,765 --> 00:08:18,966 υπόσχομαι. 173 00:08:22,135 --> 00:08:23,737 έκανα ένα τηλεφώνημα όπως κάποτε. 174 00:08:27,808 --> 00:08:29,977 Από την εμπειρία μου, αν είσαι κάνοντας ένα τέτοιο τηλεφώνημα, 175 00:08:29,977 --> 00:08:31,712 έχει ήδη τελειώσει φίλε. 176 00:08:33,013 --> 00:08:34,147 Είσαι εδώ για τα λεφτά. 177 00:08:34,147 --> 00:08:35,816 «Φράιντ είναι πολύ αργά. 178 00:08:35,816 --> 00:08:38,151 Μου έχουν δώσει οδηγίες να φυσήξτε πρώτα τα γόνατά σας. 179 00:08:38,151 --> 00:08:39,519 Δεν θα δείτε τίποτα από τα χρήματα. 180 00:08:39,519 --> 00:08:40,588 Άσε με να τελειώσω. 181 00:08:40,588 --> 00:08:42,723 Μετά τις επιγονατίδες σου, σκέφτομαι... 182 00:08:42,723 --> 00:08:45,092 Θα χρησιμοποιήσω φυσητήρα και μια κακία στη γυναίκα σου. 183 00:08:45,092 --> 00:08:46,894 Η κόρη σου; 184 00:08:46,894 --> 00:08:48,528 Δεν έχω σκεφτεί της λιχουδιάς της ακόμα. 185 00:08:49,529 --> 00:08:53,066 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που, ε, δεν το έχεις σκεφτεί. 186 00:08:53,066 --> 00:08:54,935 Αλήθεια, φίλε; 187 00:08:54,935 --> 00:08:56,136 Τι είναι αυτό; 188 00:08:57,304 --> 00:08:58,338 Μου. 189 00:09:13,386 --> 00:09:14,988 Δεν θα ήταν ευκολότερο ένα όπλο; 190 00:09:18,058 --> 00:09:19,259 Εκτός πρακτικής. 191 00:09:20,060 --> 00:09:21,829 Έπρεπε να είναι σίγουρος. 192 00:09:24,598 --> 00:09:26,133 Ακόμα το κατάλαβα. 193 00:09:46,519 --> 00:09:49,589 Δηλαδή, υποψιαζόμουν ότι ήταν μέχρι κάτι, αλλά... 194 00:09:50,490 --> 00:09:51,825 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 195 00:09:51,825 --> 00:09:52,960 ξέρω. 196 00:09:55,963 --> 00:09:57,831 Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 197 00:09:57,831 --> 00:10:00,200 Έπρεπε να ξέρω. Θα έπρεπε να το είχα δει. 198 00:10:02,335 --> 00:10:04,371 Ξεγέλασε πολύ κόσμο. 199 00:10:08,776 --> 00:10:10,443 Υπήρχε αυτό μια φορά 200 00:10:10,443 --> 00:10:12,479 κυνηγούσαμε μέσα Κοιλάδα Bitterroot. 201 00:10:13,546 --> 00:10:16,684 Δεν θα μπορούσα να είμαι άνω των 10 ή 11 ετών. 202 00:10:19,486 --> 00:10:21,354 Κάτι με ξύπνησε από νεκρό ύπνο. 203 00:10:21,354 --> 00:10:25,358 Βγήκα έξω και είδα ο πατέρας μου στέκεται εκεί, 204 00:10:25,358 --> 00:10:28,528 κοιτάζοντας αυτό το κομμάτι βρωμιάς... 205 00:10:28,528 --> 00:10:30,931 μιλώντας σε κάτι 206 00:10:30,931 --> 00:10:32,866 σε κάποιο είδος παράξενης έκστασης. 207 00:10:33,734 --> 00:10:35,703 Το επόμενο πρωί, 208 00:10:35,703 --> 00:10:37,838 Βγήκα έξω και προσπάθησα να κοιτάξω στο κομμάτι της βρωμιάς, 209 00:10:37,838 --> 00:10:41,374 απλά είπε κάτι κακό είχε συμβεί. 210 00:10:46,279 --> 00:10:48,015 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι δικό σου. 211 00:10:49,149 --> 00:10:51,118 Ήσουν απλά ένα παιδί. 212 00:10:51,118 --> 00:10:55,122 Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι και αφιερώστε λίγο χρόνο. 213 00:10:55,122 --> 00:10:56,890 Όχι. 214 00:10:56,890 --> 00:10:58,859 Δεν πάω πουθενά. Θέλω να βοηθήσω. 215 00:10:58,859 --> 00:11:01,361 - Κόρμακ. - Κάτι πρέπει να κάνω. 216 00:11:05,999 --> 00:11:07,267 Καλά. 217 00:11:11,939 --> 00:11:14,474 Αυτά τα σκαλίσματα της καρδιάς, Νομίζω ότι είναι χάρτης 218 00:11:14,474 --> 00:11:16,309 που θα μπορούσε να μας οδηγήσει στο καταφύγιο, 219 00:11:16,309 --> 00:11:18,211 αλλά μέχρι στιγμής, καμία τύχη. 220 00:11:20,848 --> 00:11:22,549 Αυτό είναι η αιτία σου λείπουν μερικά. 221 00:11:22,549 --> 00:11:24,151 Θα πρέπει να υπάρχει ένα εδώ. 222 00:11:24,151 --> 00:11:25,518 Περιμένετε. Εδώ; 223 00:11:27,955 --> 00:11:29,022 Και εδώ. 224 00:11:30,423 --> 00:11:32,926 Το καταφύγιο λοιπόν θα μπορούσε να είναι εδώ πάνω; 225 00:11:34,561 --> 00:11:36,429 Ναι. Ναι, θα μπορούσε να είναι. 226 00:11:38,932 --> 00:11:41,368 Πρέπει να το πάρω αυτό στην Τζένη και τον Μπο αυτή τη στιγμή. 227 00:11:41,368 --> 00:11:42,569 Ναι. 228 00:11:42,569 --> 00:11:43,636 Γεια σου. 229 00:11:44,838 --> 00:11:47,808 Μάλλον νιώθεις ότι θέλεις να τα σπρώξει όλα κάτω. 230 00:11:49,142 --> 00:11:50,143 Μην το κάνετε. 231 00:11:51,244 --> 00:11:53,713 Νιώσε το, όλο αυτό. 232 00:11:55,648 --> 00:11:57,250 Εμπιστεύσου με. 233 00:12:34,822 --> 00:12:36,223 Ερχομαι. Μπες μέσα. 234 00:12:36,223 --> 00:12:39,592 Είναι εντάξει. Όλοι γνωρίζουν την αλήθεια. 235 00:12:40,994 --> 00:12:43,363 Ναι. Έλα, μπες μέσα. 236 00:12:44,331 --> 00:12:45,799 Θα σε πάω σπίτι. 237 00:12:45,799 --> 00:12:47,300 Προτιμώ να περπατήσω. 238 00:12:47,300 --> 00:12:48,635 Τι λες; 239 00:12:48,635 --> 00:12:50,804 - Περπατήστε πού; - Ο Μπακ πλήγωσε την Πέιτζ. 240 00:12:52,305 --> 00:12:53,440 Ναι, μου είπαν. 241 00:12:53,440 --> 00:12:54,975 Θα το αρνηθείς; 242 00:12:54,975 --> 00:12:56,844 δεν είμαι. 243 00:13:00,047 --> 00:13:01,481 Είχες δίκιο γι' αυτόν. 244 00:13:01,481 --> 00:13:04,151 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 245 00:13:04,151 --> 00:13:06,786 Είσαι ελεύθερος τώρα, το ίδιο και εγώ. 246 00:13:07,554 --> 00:13:09,656 Δεν ξέρω για πόσο καιρό, αλλά... 247 00:13:09,656 --> 00:13:11,925 πρέπει να σκεφτούμε το μέλλον μας, Γουόλτερ. 248 00:13:11,925 --> 00:13:13,360 Πρέπει να κάνουμε ένα σχέδιο. 249 00:13:13,360 --> 00:13:15,628 Αλλά πρώτα, πρέπει να μπεις μέσα. 250 00:13:16,864 --> 00:13:18,999 Έλα, σε παρακαλώ, μπες μέσα. 251 00:13:35,115 --> 00:13:36,216 Η Κάσι είναι καθ' οδόν. 252 00:13:36,216 --> 00:13:37,617 Η μονάδα K9 της ομάδας SAR 253 00:13:37,617 --> 00:13:39,486 πήρε το άρωμα της Πέιτζ έξω από τον αυτοκινητόδρομο. 254 00:13:39,486 --> 00:13:42,722 Πρέπει να ήταν εκεί που εκείνη, ε, σταμάτησε να ψάξει για βόλτα. 255 00:13:42,722 --> 00:13:44,958 Θα είναι δύσκολο να εντοπιστεί ένα καταφύγιο σε αυτά τα δάση. 256 00:13:44,958 --> 00:13:46,693 - Σερίφη, αντιγράφεις; - Γεια, πήγαινε για τον Άρλεν. 257 00:13:46,693 --> 00:13:48,428 Οι σκύλοι μόλις έχασαν το άρωμα. 258 00:13:49,863 --> 00:13:51,531 Αντιγράψτε το. Κράτα με ενήμερο. 259 00:13:51,531 --> 00:13:53,733 Πρέπει να είμαστε κοντά. Ας βγούμε έξω. 260 00:13:53,733 --> 00:13:55,235 Ναι. 261 00:13:55,235 --> 00:13:56,469 Γεια σου. 262 00:13:56,469 --> 00:13:57,905 - Γεια σου. - Οι βουλευτές 263 00:13:57,905 --> 00:13:59,907 κάτω στο δρόμο της φωτιάς με έδειξε προς την κατεύθυνση σου. 264 00:13:59,907 --> 00:14:01,641 - Τίποτα ακόμα; - Όχι, τίποτα. 265 00:14:01,641 --> 00:14:03,676 Εντάξει, ήμασταν λείπουν δύο καρδιές. 266 00:14:06,513 --> 00:14:07,814 Εδώ και εδώ. 267 00:14:07,814 --> 00:14:09,649 Είναι πιο έξω από τα άλλα. 268 00:14:09,649 --> 00:14:12,585 Τι κι αν το υπόγειο καταφύγιο είναι έξω από το σύμπλεγμα; 269 00:14:14,054 --> 00:14:16,256 Σύμφωνα με τον χάρτη, πρέπει να είναι έτσι. 270 00:14:16,256 --> 00:14:17,424 Καλά. 271 00:14:20,827 --> 00:14:21,962 Καλά. 272 00:14:22,795 --> 00:14:24,264 Το τελευταίο πρέπει να είναι κάπου εδώ. 273 00:14:24,264 --> 00:14:25,933 Εκεί ακριβώς. 274 00:14:25,933 --> 00:14:27,901 - Καλό μάτι. - Ναι. 275 00:14:27,901 --> 00:14:29,769 Είμαστε κοντά. 276 00:14:32,940 --> 00:14:33,974 Γεια, παιδιά. 277 00:14:36,309 --> 00:14:37,744 Είχες δίκιο, Κας. 278 00:14:37,744 --> 00:14:39,446 Καταφύγιο κοντά στις καρδιές. 279 00:15:45,312 --> 00:15:47,347 Τμήμα Σερίφη! 280 00:15:47,347 --> 00:15:50,683 Σαφής! 281 00:15:55,188 --> 00:15:57,290 Η Πέιτζ ήταν τυχερή για να βγει ζωντανός από εδώ. 282 00:15:57,290 --> 00:15:59,459 Ναι, σίγουρα υπάρχει σημάδι αγώνα, 283 00:15:59,459 --> 00:16:01,794 αλλά κανένα σημάδι του Μπακ. 284 00:16:01,794 --> 00:16:04,031 Ο γιος της σκύλας είναι ακόμα εκεί έξω. 285 00:16:08,135 --> 00:16:09,369 Γεια, παιδιά. 286 00:16:13,940 --> 00:16:15,208 Τι το... 287 00:16:23,350 --> 00:16:24,484 Μπλερ Λούκαν. 288 00:16:25,652 --> 00:16:27,287 Ω, Θεέ μου. 289 00:16:55,882 --> 00:16:58,585 Αχ! 290 00:17:08,261 --> 00:17:10,363 Γεια σου, Λούλου! 291 00:17:11,964 --> 00:17:14,767 Ω, Θεέ μου. Κύριε. 292 00:17:14,767 --> 00:17:16,336 Κύριε, είστε καλά; Τι συνέβη; 293 00:17:16,336 --> 00:17:17,437 Πού είμαι; 294 00:17:17,437 --> 00:17:18,605 Είσαι στο δάσος. 295 00:17:18,605 --> 00:17:20,440 Λοιπόν, χρειάζεστε μια βόλτα στο νοσοκομείο. 296 00:17:20,440 --> 00:17:21,874 Έχεις αυτοκίνητο; 297 00:17:21,874 --> 00:17:24,444 Ναι, υπάρχει προσέλευση ένα τέταρτο μίλι δυτικά από εδώ. 298 00:17:24,444 --> 00:17:26,213 - Πιστεύεις ότι μπορείς να κινηθείς; - Δεν... δεν ξέρω. 299 00:17:26,213 --> 00:17:28,515 - Ορίστε, να σε βοηθήσω. Ερχομαι. - Ευχαριστώ. 300 00:17:28,515 --> 00:17:29,716 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα. 301 00:17:54,441 --> 00:17:56,209 Έλα εδώ. 302 00:17:56,209 --> 00:17:57,277 Έλα εδώ, κουτάβι. 303 00:18:03,650 --> 00:18:06,153 Αχ, ποιον έχουμε εδώ; 304 00:18:07,754 --> 00:18:08,955 Λούλου. 305 00:18:08,955 --> 00:18:10,990 Γεια σου Λούλου. 306 00:18:13,293 --> 00:18:15,162 μμ. 307 00:18:16,129 --> 00:18:18,165 Όλα θα πάνε καλά. 308 00:18:33,546 --> 00:18:35,948 Θα σου τηλεφωνήσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 309 00:18:35,948 --> 00:18:37,317 Εντάξει, ευχαριστώ. 310 00:18:38,518 --> 00:18:40,620 Γεια σου. Λοιπόν, το όνομα του θύματος είναι ο Γκάμπριελ Ίρβινγκ. 311 00:18:40,620 --> 00:18:41,854 Του έσπασε ο λαιμός. 312 00:18:41,854 --> 00:18:43,756 Μοιάζει με τον δολοφόνο χρησιμοποίησε τα γυμνά του χέρια. 313 00:18:43,756 --> 00:18:45,492 Έτσι, μόλις μίλησα με την αδερφή του. 314 00:18:45,492 --> 00:18:46,759 Κυνηγάει με αυτόν τον τρόπο. 315 00:18:46,759 --> 00:18:49,262 Το τουφέκι και το φορτηγό του λείπουν. 316 00:18:49,262 --> 00:18:50,830 Οι τεχνικοί του εγκλήματος δεν πιστεύουν ότι το αίμα 317 00:18:50,830 --> 00:18:52,699 αλείφεται στα ρούχα του είναι ακόμα και δικό του. 318 00:18:52,699 --> 00:18:54,167 Αυτός είναι ο Μπακ. 319 00:18:54,167 --> 00:18:55,702 νομίζεις κάνει ένα τρέξιμο για αυτό; 320 00:18:55,702 --> 00:18:57,204 Ισως. Δεν ξέρω. 321 00:18:57,204 --> 00:18:59,972 μμ. Αμφιβάλλω ότι θα ξεφύγει πολύ. 322 00:18:59,972 --> 00:19:01,341 Αυτό είναι το κυνηγότοπο του Μπακ. 323 00:19:05,044 --> 00:19:06,613 Τι σκέφτεσαι; 324 00:19:06,613 --> 00:19:09,449 Πρέπει να επιστρέψουμε στο Sunny. Κάτι πρέπει να ξέρει. 325 00:19:09,449 --> 00:19:11,384 Ναι, έχεις δίκιο. 326 00:19:11,384 --> 00:19:12,952 Εντάξει, θα τακτοποιηθούμε μια αναζήτηση πλέγματος σε περίπτωση 327 00:19:12,952 --> 00:19:15,388 Ο Μπακ αποφασίζει να παρατήσει το φορτηγό και να δραπετεύσει με τα πόδια. 328 00:19:15,388 --> 00:19:19,959 Και είναι πολύ πληγωμένος, λοιπόν ποια θα ήταν η επόμενη κίνησή του; 329 00:19:30,970 --> 00:19:34,140 ♪ Παίρνει όλα όσα έχω κάθε πρωί ♪ 330 00:19:34,140 --> 00:19:35,975 Μόνο για να σηκωθώ από το κρεβάτι ♪ 331 00:19:35,975 --> 00:19:38,811 ♪ ξυπνάω επιθυμώντας Δεν σε είχα γνωρίσει ποτέ ♪ 332 00:19:38,811 --> 00:19:41,147 Μακάρι να ήμουν νεκρός ♪ 333 00:19:41,147 --> 00:19:45,985 ♪ Κάθε ημερήσια δόση πόνου στην καρδιά είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πάρω ♪ 334 00:19:45,985 --> 00:19:49,155 ♪ Φίλε, τι διαφορά μερικές σύντομες ώρες μπορούν... ♪ 335 00:19:59,266 --> 00:20:00,600 Αχ! 336 00:20:29,662 --> 00:20:32,231 Καλά. Έτσι έχω σου πηρα κινητο 337 00:20:32,231 --> 00:20:34,401 και μερικά καινούργια ρούχα και... 338 00:20:34,401 --> 00:20:37,304 Αν φύγουμε τώρα, μπορούμε κάντε Lethbridge μέχρι το βράδυ. 339 00:20:37,304 --> 00:20:39,606 Θα ήθελα να ήμουν μέσα μία από αυτές τις εικόνες. 340 00:20:39,606 --> 00:20:41,941 Ναι, θα το έκανα άρεσε και αυτό. 341 00:20:41,941 --> 00:20:44,411 Αλλά δεν ήταν δυνατό. 342 00:20:44,411 --> 00:20:45,778 Γιατί όχι; 343 00:20:45,778 --> 00:20:48,114 Σοβαρά μιλάς με ρωταει αυτο? 344 00:20:48,114 --> 00:20:50,750 Προσπαθούσα να σε προστατέψω, Γουόλτερ. 345 00:20:50,750 --> 00:20:52,251 Πες μου την αλήθεια. 346 00:20:53,986 --> 00:20:56,456 Ήξερες ότι ο Μπακ ήταν κακός από τότε. 347 00:20:56,456 --> 00:20:58,625 Κάνεις λάθος. Όχι, δεν το ήξερα. 348 00:20:58,625 --> 00:20:59,959 Δηλαδή ήξερα για το ποτό, 349 00:20:59,959 --> 00:21:02,795 αλλά νόμιζα ότι ο πατέρας σου είχε ξεπεράσει αυτό. 350 00:21:04,597 --> 00:21:06,999 Δεν είναι πατέρας μου. 351 00:21:06,999 --> 00:21:08,501 Καλά. Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 352 00:21:08,501 --> 00:21:10,570 Έχει τα πάντα να κάνει με αυτό. 353 00:21:10,570 --> 00:21:12,439 Όλο εκείνο το διάστημα που εσύ ξόδεψε για να με πείσει 354 00:21:12,439 --> 00:21:13,573 ότι ήμουν σάπιο μήλο; 355 00:21:13,573 --> 00:21:15,742 Δεν ήμουν εγώ. ήσουν εσύ. 356 00:21:15,742 --> 00:21:17,310 Ήσουν εσύ και ο Μπακ. 357 00:21:17,310 --> 00:21:18,578 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 358 00:21:18,578 --> 00:21:21,614 Με έκανες τέρας στο δικό σου μυαλό. 359 00:21:21,614 --> 00:21:23,616 Εντάξει, αγάπη μου, δεν ξέρω από πού προέρχεται αυτό, 360 00:21:23,616 --> 00:21:24,684 αλλά δεν έχουμε χρόνο με αυτό. 361 00:21:24,684 --> 00:21:26,453 Πρέπει να βγούμε στο δρόμο. 362 00:21:26,453 --> 00:21:27,787 Το ήξερες Ο Μπακ ήταν εκεί το βράδυ 363 00:21:27,787 --> 00:21:29,489 Ο Μπλερ Λούκαν δολοφονήθηκε; 364 00:21:29,489 --> 00:21:30,990 προσπάθησα να σου πω. 365 00:21:30,990 --> 00:21:33,393 Προσπάθησα, αλλά εσύ δεν θα με άκουγε. 366 00:21:34,627 --> 00:21:36,162 Το ήξερες; 367 00:21:36,162 --> 00:21:38,297 Καλέ Κύριε, όχι, δεν ήξερα. 368 00:21:41,668 --> 00:21:43,202 Ο Μπακ πέθανε. 369 00:21:45,204 --> 00:21:47,874 Θα πρέπει να σταθεί όρθιος ενώπιον του Θεού τώρα. 370 00:21:50,910 --> 00:21:53,245 Ο Κόρμακ δεν θα μου μιλήσει καν. 371 00:21:55,415 --> 00:21:57,249 Λοιπόν, είμαστε μόνο εγώ και εσύ, Γουόλτερ. 372 00:22:00,753 --> 00:22:02,822 Δεν χρειάζομαι πλέον την προστασία σου. 373 00:22:04,824 --> 00:22:06,459 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 374 00:22:08,027 --> 00:22:09,629 Όχι, Γουόλτερ. 375 00:22:09,629 --> 00:22:10,763 Όχι. 376 00:22:11,731 --> 00:22:14,200 Walter, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 377 00:22:14,200 --> 00:22:15,902 - Παρακαλώ. - Αντίο, μαμά. 378 00:22:15,902 --> 00:22:18,070 Όχι! (τρεμμένα) Όχι. 379 00:22:23,142 --> 00:22:24,577 Όχι. 380 00:23:05,585 --> 00:23:07,887 Έχεις μάτια στη γυναίκα; 381 00:23:07,887 --> 00:23:09,288 το κάνω. 382 00:23:09,288 --> 00:23:11,558 Αυτή φαίνεται να είναι μια πραγματική κυρία αφεντική. 383 00:23:11,558 --> 00:23:14,360 Μπορεί να τα πάει καλύτερα με μια φιλική συνομιλία. 384 00:23:14,360 --> 00:23:15,862 Διατυπώστε τα γεγονότα. 385 00:23:15,862 --> 00:23:17,764 Περίμενε το λόγο μου. 386 00:23:28,941 --> 00:23:31,277 Καλά. Η Κάσι είναι στο δρόμο της επιστροφής. 387 00:23:31,277 --> 00:23:32,812 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 388 00:23:32,812 --> 00:23:34,280 Θέλεις να αρπάξω μερικά σάντουιτς 389 00:23:34,280 --> 00:23:36,549 - από απέναντι; - Ξέρεις, θα πάω αυτή τη φορά. 390 00:23:36,549 --> 00:23:37,984 Κάντε μερικά βήματα. 391 00:23:37,984 --> 00:23:40,487 Εντάξει. Γεια, απλά αποφύγετε το αναρριχητικό φυτό. 392 00:23:40,487 --> 00:23:43,122 Κάποιος τύπος με κοστούμι μου έκανε κομπλιμέντα για το ποτό. 393 00:23:43,122 --> 00:23:44,791 Ποιος το κάνει αυτό; 394 00:23:44,791 --> 00:23:46,993 Ένας παράξενος. Ναι. 395 00:23:46,993 --> 00:23:49,462 Εσύ το φρούριο και τηλεφώνησε με όταν η Κάσι επιστρέφει. 396 00:23:49,462 --> 00:23:50,897 Καλά. 397 00:23:50,897 --> 00:23:52,999 Μιλήστε για τον διάβολο. Κάσι; 398 00:24:17,957 --> 00:24:19,258 Αναπληρωτής Χόιτ, θα σου πω 399 00:24:19,258 --> 00:24:20,627 το ίδιο πράγμα Είπα στον Σερίφη... 400 00:24:20,627 --> 00:24:21,894 Μπορούμε να μπούμε; 401 00:24:23,329 --> 00:24:24,831 Σίγουρος. 402 00:24:28,601 --> 00:24:30,570 Βρήκες το σώμα του Μπακ, δεν το έκανες; 403 00:24:31,370 --> 00:24:33,172 Όχι, κυρία. 404 00:24:34,173 --> 00:24:36,509 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι ο Μπακ είναι ακόμα ζωντανός. 405 00:24:37,710 --> 00:24:38,711 Πως; 406 00:24:38,711 --> 00:24:40,446 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε μαζί σας. 407 00:24:40,446 --> 00:24:42,314 Έχει προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί σας; 408 00:24:42,314 --> 00:24:43,550 Όχι. 409 00:24:43,550 --> 00:24:45,151 Αν λες ψέματα, θα το μάθουμε. 410 00:24:45,151 --> 00:24:47,554 Μην έχεις κανένα λόγο να λες ψέματα. 411 00:24:48,220 --> 00:24:49,221 Καλά. 412 00:24:50,356 --> 00:24:53,560 Λοιπόν, θα αναθέσω μια μονάδα στην περιουσία σας. 413 00:24:54,493 --> 00:24:55,595 Για την ασφάλειά σας. 414 00:24:56,829 --> 00:24:58,965 Ενημερώστε μας αμέσως αν επικοινωνήσει μαζί σας. 415 00:25:12,712 --> 00:25:14,480 Γεια, εκεί. 416 00:25:14,480 --> 00:25:15,982 Ταξίδι στα στεγνοκαθαριστήρια; 417 00:25:15,982 --> 00:25:17,149 Όχι, κυρία. 418 00:25:17,149 --> 00:25:19,719 Ατμίζω στο χέρι και σιδερώνω όλα μου τα ρούχα. 419 00:25:19,719 --> 00:25:21,654 «Σεπτ για το μεταξωτό μου κοστούμι. 420 00:25:21,654 --> 00:25:23,590 Αυτό είναι το καλύτερο αριστερά σε επαγγελματίες. 421 00:25:23,590 --> 00:25:25,091 Δικαίωμα. 422 00:25:25,091 --> 00:25:26,959 Οπότε με ακολουθείς. 423 00:25:27,794 --> 00:25:29,796 Δεν θα το έλεγα ακριβώς έτσι. 424 00:25:31,097 --> 00:25:32,231 Παρατηρητικός. 425 00:25:32,231 --> 00:25:34,500 Όχι μετά Κάνω τέσσερις αριστερές στροφές 426 00:25:34,500 --> 00:25:36,703 και σε βρήκα ακόμα στον καθρέφτη μου. 427 00:25:37,704 --> 00:25:39,238 Απλά να ξέρετε ότι η επόμενη στάση μας 428 00:25:39,238 --> 00:25:41,874 είναι να επισκεφτώ τον πρώην σύζυγό μου στο σταθμό του σερίφη. 429 00:25:43,309 --> 00:25:46,212 Ελπίζω να έχετε μια όμορφη μέρα. 430 00:25:47,947 --> 00:25:49,115 Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. 431 00:25:49,115 --> 00:25:50,750 Κι εσύ. 432 00:26:12,639 --> 00:26:13,706 Γεια. 433 00:26:13,706 --> 00:26:15,507 Γειά σου. 434 00:26:20,680 --> 00:26:22,281 Δεν έπρεπε να πεις ψέματα για μένα. 435 00:26:22,281 --> 00:26:24,483 Λοιπόν, αν δεν το είχα,... 436 00:26:25,317 --> 00:26:27,086 ... οι κακοί θα το έκαναν συνέχισε να σε ψάχνει. 437 00:26:27,086 --> 00:26:29,856 Αλλά θα ξόδευες όλη σου η ζωή πίσω από τα κάγκελα. 438 00:26:31,323 --> 00:26:32,892 Δεν ήταν τόσο κακό. 439 00:26:40,667 --> 00:26:41,734 Μπορώ; 440 00:26:55,447 --> 00:26:58,284 Η μαμά σου με έστησε, έτσι δεν είναι; 441 00:26:59,485 --> 00:27:00,787 Δεν ξέρω. 442 00:27:02,989 --> 00:27:04,290 Ο Μπακ δεν πέθανε. 443 00:27:05,457 --> 00:27:06,926 Νόμιζα ότι τον σκότωσα, 444 00:27:06,926 --> 00:27:08,627 αλλά ένας από τους βουλευτές είπε ότι έφυγε. 445 00:27:15,367 --> 00:27:17,503 Δεν σε θέλω να φοβάσαι πια. 446 00:27:21,507 --> 00:27:23,209 Θα το φροντίσω αυτό. 447 00:27:24,210 --> 00:27:25,211 Walter-- 448 00:27:25,211 --> 00:27:27,113 Ξέρω τι χρειάζεται να κάνω. 449 00:27:27,113 --> 00:27:28,580 Απλά περίμενε. 450 00:27:29,816 --> 00:27:30,783 Μην ανησυχείς. 451 00:27:51,871 --> 00:27:54,373 Δικαίωμα. Ναι, όχι, όχι, Καταλαβαίνω. 452 00:27:54,373 --> 00:27:55,808 Καλά. 453 00:27:55,808 --> 00:27:57,476 Ναι. 454 00:27:57,476 --> 00:27:58,778 Εντάξει, αντίο. 455 00:27:59,846 --> 00:28:01,013 Τι συμβαίνει; 456 00:28:01,013 --> 00:28:02,815 Ανθρωποκυνηγητό για τον Μπακ Μπαρνς. 457 00:28:02,815 --> 00:28:04,683 Είμαι λίγο βαλτωμένη αυτή τη στιγμή. Μπορεί αυτό να περιμένει; 458 00:28:04,683 --> 00:28:06,085 Όχι, δεν μπορεί. 459 00:28:06,085 --> 00:28:09,088 Με ακολούθησαν σήμερα, Μπο. 460 00:28:09,088 --> 00:28:11,257 Και ο Έιβερι με άφησε κάποιο περίεργο μήνυμα. 461 00:28:11,257 --> 00:28:13,025 Περιμένετε. Ποιος σε ακολούθησε; 462 00:28:13,025 --> 00:28:14,526 Κάποιος καουμπόη. 463 00:28:14,526 --> 00:28:16,662 σου λέω, πραγματικά με τρόμαξε. 464 00:28:16,662 --> 00:28:18,364 Καλά. 465 00:28:18,364 --> 00:28:19,766 W-Πού είναι ο Εμ; 466 00:28:19,766 --> 00:28:21,267 στη δουλειά. 467 00:28:21,267 --> 00:28:23,702 - Την έχεις ακούσει; - Όχι, όχι από σήμερα το πρωί. 468 00:28:30,509 --> 00:28:31,543 Είμαι πίσω. 469 00:28:35,882 --> 00:28:36,949 Η Ντενίζ; 470 00:28:36,949 --> 00:28:38,550 Έμιλυ; 471 00:28:55,467 --> 00:28:57,603 Γεια σου. Είναι η Έμιλυ μαζί σου; 472 00:28:57,603 --> 00:29:00,039 Όχι, τηλεφώνησα να δω αν ήταν ακόμα στο γραφείο. 473 00:29:00,039 --> 00:29:03,242 Λοιπόν, απλά -- απλά έφτασε εδώ και κανείς δεν είναι εδώ. 474 00:29:04,443 --> 00:29:06,078 Θέλω να πω, όλα τους τα πράγματα είναι εδώ, αλλά... 475 00:29:06,745 --> 00:29:08,280 Κάτι δεν πάει καλά. 476 00:29:09,081 --> 00:29:10,749 Είμαι στο δρόμο για σένα αυτή τη στιγμή. 477 00:29:10,749 --> 00:29:12,318 Καλά. 478 00:29:12,318 --> 00:29:13,719 Θεέ μου. Τι κάνουμε; 479 00:29:13,719 --> 00:29:15,554 Άκουσέ με. Μείνε εδώ. 480 00:29:15,554 --> 00:29:17,623 Κρατήστε το τηλέφωνό σας κοντά σας. Πάω να τη βρω. 481 00:29:17,623 --> 00:29:19,658 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 482 00:29:31,470 --> 00:29:34,506 Κάποιος γύρισε το διακόπτη, κόψτε το ρεύμα, 483 00:29:34,506 --> 00:29:35,607 και μετά έσπασε εδώ. 484 00:29:35,607 --> 00:29:37,676 Μεγάλος. Οπότε καμία δύναμη, κανένα υλικό παρακολούθησης. 485 00:29:37,676 --> 00:29:38,744 Όχι. 486 00:29:38,744 --> 00:29:40,579 Εντάξει. Ας σκεφτούμε. 487 00:29:40,579 --> 00:29:42,281 Γιατί να πάρω την Ντενίζ και την Έμιλυ; 488 00:29:42,281 --> 00:29:44,316 Έχει να κάνει με τον Έιβερι και τα χρήματα που έκλεψε. 489 00:29:44,316 --> 00:29:45,351 Πρέπει να τον βρω. 490 00:29:45,351 --> 00:29:47,186 Καμιά ιδέα πού μπορεί να κρατηθεί; 491 00:29:47,186 --> 00:29:48,620 Η Κάρλα θα ξέρει. 492 00:29:48,620 --> 00:29:50,923 - Θέλεις να πάω μαζί σου; - Όχι. 493 00:29:50,923 --> 00:29:52,024 Ετοιμάστε μια ομάδα απάντησης, εντάξει; 494 00:29:52,024 --> 00:29:53,792 Αλλά δεν θέλω οποιοσδήποτε κάνει οτιδήποτε 495 00:29:53,792 --> 00:29:55,094 χωρίς να το ελέγξω μαζί μου! 496 00:30:08,807 --> 00:30:10,977 Πού είναι αυτή; Που είναι;! 497 00:30:10,977 --> 00:30:12,011 - ΠΟΥ; - Έμιλυ! 498 00:30:12,011 --> 00:30:13,980 - Κάποιος την πήρε! - Όχι. 499 00:30:13,980 --> 00:30:16,282 Σου ορκίζομαι, Έιβερι, αν της συμβεί κάτι, 500 00:30:16,282 --> 00:30:17,549 Θα σε καταστρέψω. 501 00:30:17,549 --> 00:30:18,985 Απλά περίμενε, περίμενε. 502 00:30:18,985 --> 00:30:21,687 Κοίτα, θα συναντήσω τον Τόνι απόψε, για να γίνει η συμφωνία, εντάξει; 503 00:30:21,687 --> 00:30:22,721 Τα έχει;! 504 00:30:24,090 --> 00:30:25,992 Ι-- Δεν ξέρω. Πώς μπορώ... 505 00:30:25,992 --> 00:30:28,160 Πού είναι η κόρη μου, Έιβερι;! 506 00:30:33,832 --> 00:30:35,467 Θα πάω μαζί σου σε αυτή τη συνάντηση. 507 00:30:35,467 --> 00:30:37,169 Δεν μπορώ να εμφανιστώ επιβολή του νόμου, μπορώ; 508 00:30:37,169 --> 00:30:38,404 - Τι; - Αυτό θα είναι κακό για όλους. 509 00:30:38,404 --> 00:30:39,505 Κοίτα, όλα είναι προγραμματισμένα. 510 00:30:39,505 --> 00:30:40,839 Ας μείνουμε το σχέδιο, εντάξει; 511 00:30:40,839 --> 00:30:43,209 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω ελεύθερος επαγγελματίας σε αυτό, Έιβερι; 512 00:30:43,209 --> 00:30:45,011 Θα φορέσεις σύρμα. 513 00:30:45,011 --> 00:30:48,047 Θα φορέσεις σύρμα και Θα ακούω κάθε λέξη 514 00:30:48,047 --> 00:30:49,348 που λέγεται σε εκείνη τη συνάντηση. 515 00:30:49,348 --> 00:30:51,383 Ξέρω ότι δεν έχεις λόγο να με εμπιστευτείς, 516 00:30:51,383 --> 00:30:53,886 αλλά πρέπει να με πιστέψεις όταν σου λέω 517 00:30:53,886 --> 00:30:57,056 αυτο-- αυτο εγω-- Θέλω και την Έμιλυ πίσω. 518 00:30:58,590 --> 00:30:59,926 Την θέλω πίσω! 519 00:30:59,926 --> 00:31:02,794 Τότε, φίλε, καλύτερα να ξεκινήσεις ακούγοντάς με. 520 00:31:03,963 --> 00:31:08,667 Καλύτερα να αρχίσεις να με ακούς και κάνε ακριβώς όπως σου λέω. 521 00:31:18,644 --> 00:31:20,079 Το τηλέφωνο της Ντενίζ κόπηκε 522 00:31:20,079 --> 00:31:22,614 στην άκρη του δρόμου μισό μίλι από το γραφείο. 523 00:31:22,614 --> 00:31:24,917 Περιμένετε. Άρα δεν μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε. 524 00:31:27,719 --> 00:31:28,921 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 525 00:31:28,921 --> 00:31:31,290 Γεια σου. Ναι, κάποιος μόλις κάλεσε, 526 00:31:31,290 --> 00:31:33,592 είπε ότι είδαν έναν άντρα να ταιριάζει Περιγραφή του Μπακ Μπαρνς 527 00:31:33,592 --> 00:31:35,127 αφήνοντας το Four Corners Quick Mart. 528 00:31:35,127 --> 00:31:37,896 Θα το τσεκάρω. Εστιάζετε στην Ντενίζ και την Έμιλυ. 529 00:31:39,431 --> 00:31:41,100 Κάποια δραστηριότητα στο σπίτι του Avery; 530 00:31:41,100 --> 00:31:42,334 Τίποτα μέχρι στιγμής. 531 00:31:43,302 --> 00:31:44,803 Γεια σου. Βρήκες τον Έιβερι; 532 00:31:44,803 --> 00:31:46,438 Ναι, τον βρήκα. 533 00:31:59,818 --> 00:32:02,088 Εμπιστεύεσαι πραγματικά τον Έιβερι; σε αυτό; 534 00:32:02,088 --> 00:32:04,290 Είναι το καλύτερο προβάδισμα που έχουμε, οπότε θα πρέπει. 535 00:32:06,292 --> 00:32:08,327 Έτσι πήραν την Έμιλυ ως εξασφάλιση. 536 00:32:08,327 --> 00:32:10,162 Ναι, αυτή έπρεπε να είναι η κίνηση. 537 00:32:12,698 --> 00:32:15,167 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα να συμβεί αυτό. 538 00:32:15,167 --> 00:32:17,569 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 539 00:32:17,569 --> 00:32:19,205 Θα τους πάρουμε πίσω. 540 00:32:21,540 --> 00:32:23,009 Ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα. 541 00:32:24,110 --> 00:32:25,711 Αυτό είναι το μωρό μου. 542 00:32:29,281 --> 00:32:31,250 Είναι η κλήση σας. 543 00:32:31,250 --> 00:32:34,220 Ό,τι θέλεις να κάνεις, Πήρα την πλάτη σου. 544 00:32:38,657 --> 00:32:41,160 Πρέπει να το παίξω αυτό το πράγμα με τον Έιβερι. 545 00:32:41,160 --> 00:32:42,861 Καλά. Τότε... 546 00:32:42,861 --> 00:32:44,796 Τότε αυτό θα κάνουμε. 547 00:32:56,208 --> 00:32:59,978 ♪ Θυμάμαι τον περασμένο Σεπτέμβριο όταν έφυγες ♪ 548 00:33:01,013 --> 00:33:03,282 ♪ Είπε ότι δεν θα φύγεις για πολύ ♪ 549 00:33:03,282 --> 00:33:05,451 Ποια είναι η ιστορία εδώ, κύριοι; 550 00:33:05,451 --> 00:33:07,719 Δέσιμο γέρου συζύγου με νέο σύζυγο; 551 00:33:07,719 --> 00:33:10,022 Ήρθα για να δοκιμάσω ένα από τα διάσημα σάντουιτς του Donno; 552 00:33:10,022 --> 00:33:11,123 Όχι, όχι ακριβώς. 553 00:33:11,123 --> 00:33:12,624 Ναι, δεν το πίστευα. 554 00:33:12,624 --> 00:33:14,960 Χαλαρώστε. Δεν είμαι εδώ να σε συλλάβουν. 555 00:33:14,960 --> 00:33:17,196 Λοιπόν, ούτε σάντουιτς, ούτε συλλήψεις. 556 00:33:17,196 --> 00:33:18,464 Είμαι έξω από εικασίες. 557 00:33:18,464 --> 00:33:21,367 Υπήρξε μια νέα εξέλιξη με την αποψινή συνάντηση. 558 00:33:21,367 --> 00:33:22,768 Η κόρη μου έχει χαθεί. 559 00:33:23,835 --> 00:33:26,405 Το ίδιο και η Ντενίζ. Κάποιος τα έχει πάρει. 560 00:33:26,405 --> 00:33:28,107 Βάλτε τα σε ένα κουτί γάλακτος. 561 00:33:28,774 --> 00:33:30,476 Ακούγεται σαν δουλειά για την επιβολή του νόμου. 562 00:33:30,476 --> 00:33:33,979 Ξέρω για τη συμφωνία σας με την Έιβερι, εντάξει; 563 00:33:33,979 --> 00:33:36,748 ♪ Και είμαι ακόμα μόνος και αυτό είναι εντάξει για μένα ♪ 564 00:33:36,748 --> 00:33:38,550 Και σε χρειάζομαι να τον στηρίξει όπως είχε προγραμματιστεί. 565 00:33:39,451 --> 00:33:41,687 Πρέπει να κάνει αυτή τη συμφωνία με αυτόν τον Τόνι, εντάξει; 566 00:33:41,687 --> 00:33:43,255 Γιατί το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία για μένα 567 00:33:43,255 --> 00:33:47,859 είναι αυτή η Έμιλι και η Ντενίζ μην πληγωθείς. 568 00:33:47,859 --> 00:33:49,628 Και τι είμαστε να βγει από αυτό; 569 00:33:51,730 --> 00:33:54,433 Χωρίς συλλήψεις. Νόμιζα ότι το καλύψαμε. 570 00:33:54,433 --> 00:33:55,801 Και τα λεφτά είναι δικά σας. 571 00:33:57,069 --> 00:33:58,704 Όλα αυτά. 572 00:33:58,704 --> 00:34:00,939 Έχετε μια συμφωνία. 573 00:34:00,939 --> 00:34:02,774 Τότε είμαστε στην ίδια σελίδα; 574 00:34:02,774 --> 00:34:05,277 Έμιλυ και Ντενίζ μην πληγωθείς. 575 00:34:05,277 --> 00:34:06,312 Ναι. 576 00:34:07,746 --> 00:34:09,115 Donno; 577 00:34:11,217 --> 00:34:12,851 Δεν μου αρέσει. 578 00:34:12,851 --> 00:34:16,522 Στο κρεβάτι με τύπους νόμου και ύπουλα αγγλικά. 579 00:34:16,522 --> 00:34:18,490 Μάλλον κυνηγά αλεπούδες. 580 00:34:19,558 --> 00:34:21,093 Μια τελευταία δουλειά, Ντόνο. 581 00:34:21,093 --> 00:34:23,129 Αυτό είναι όλο. 582 00:34:23,129 --> 00:34:25,264 Τότε είμαστε έξω. 583 00:34:25,264 --> 00:34:28,267 ♪ Λοιπόν, ορίστε την επιταγή σας, απλώς υπογράψτε εκεί ♪ 584 00:34:28,267 --> 00:34:31,270 ♪ Κοιτάξτε τα όμορφα κορίτσια παντού ♪ 585 00:34:32,938 --> 00:34:34,806 ♪ Σκέψου ότι θα με αγοράσω μια λιμουζίνα ♪ 586 00:34:34,806 --> 00:34:36,875 ♪ Ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι και μια ομάδα μπέιζμπολ ♪ 587 00:34:36,875 --> 00:34:38,377 - Σκωτσέζικο. - Λοιπόν, θα στοιχηματίσω ότι συγγνώμη ♪ 588 00:34:38,377 --> 00:34:40,146 Ότι με έκανες λάθος ♪ 589 00:35:04,803 --> 00:35:06,138 Τόνια. 590 00:35:06,138 --> 00:35:08,407 Χωρίς σερενάτα αυτή τη φορά; 591 00:35:08,407 --> 00:35:11,510 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί, Ε, παιδιά, χμ; 592 00:35:11,510 --> 00:35:13,545 Ναι, καλά, αυτός είναι ο Τεξ. 593 00:35:14,446 --> 00:35:17,249 Και αυτά είναι Τα τρίδυμα του Τορόντο. 594 00:35:17,249 --> 00:35:19,485 Πιστεύω ότι είστε γνωστοί μαζί τους, Ντόνο. 595 00:35:19,485 --> 00:35:21,253 Δεν είναι αληθινά τρίδυμα. 596 00:35:26,425 --> 00:35:28,460 Ρωτήστε για την Έμιλι και την Ντενίζ, φτου! 597 00:35:28,460 --> 00:35:29,828 Μας ενημερώνει πόσοι άνθρωποι είναι εκεί μέσα. 598 00:35:29,828 --> 00:35:30,862 Αυτό είναι καλό. 599 00:35:30,862 --> 00:35:32,030 Ναι, αυτός ο γιος της σκύλας σκέφτεται 600 00:35:32,030 --> 00:35:33,699 είναι πολύ πιο έξυπνος από ό,τι είναι πραγματικά. 601 00:35:33,699 --> 00:35:35,867 Επιμείνετε στο σχέδιο, Έιβερι. Επιμείνετε στο σχέδιο. 602 00:35:35,867 --> 00:35:38,103 Αφού ο άνθρωπός μου εξαφανίστηκε 603 00:35:38,103 --> 00:35:41,840 και τις επιγονατίδες σου φαίνομαι σε καλή κατάσταση, Έιβερι, 604 00:35:41,840 --> 00:35:46,178 Πάω να υποθέσω ότι εσύ πρόσφερε την Tonya και τον Donno εδώ 605 00:35:46,178 --> 00:35:48,079 καλύτερη συμφωνία από μένα. 606 00:35:49,181 --> 00:35:50,849 Με λεφτά που δεν σου ανήκουν. 607 00:35:50,849 --> 00:35:52,083 Πού είναι η κόρη μου; 608 00:35:53,519 --> 00:35:54,720 Πού είναι τα λεφτά μου; 609 00:35:55,654 --> 00:35:58,324 Παίρνετε τα μισά. Αυτή είναι η συμφωνία. 610 00:35:58,324 --> 00:35:59,691 Πραγματικά; 611 00:35:59,691 --> 00:36:01,493 Μόνο αν η Έμιλυ είναι ασφαλής. 612 00:36:01,493 --> 00:36:03,229 Και τι γίνεται αν δεν είναι; 613 00:36:03,229 --> 00:36:04,963 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 614 00:36:04,963 --> 00:36:06,465 Πού είναι η κόρη μου; 615 00:36:10,702 --> 00:36:14,206 Απλώς αφήστε το όπλο μακριά. 616 00:36:15,106 --> 00:36:17,175 - Τι στο διάολο κάνει; -Έχει όπλο. 617 00:36:17,175 --> 00:36:19,378 - Γεια, μετακομίζουμε; - Η κλήση σας. 618 00:36:21,847 --> 00:36:23,849 Όχι, μέχρι να φτάσουμε μια τοποθεσία στα κορίτσια. 619 00:36:27,853 --> 00:36:30,121 Πήρες το κοριτσάκι του, Τόνυ; 620 00:36:31,457 --> 00:36:33,259 Τι στο διάολο είναι για σένα, Τεξ; 621 00:36:33,259 --> 00:36:35,394 «Πάρε τα λεφτά, κάνε τη βόλτα». 622 00:36:35,394 --> 00:36:37,062 Τραβώ τη γραμμή στα παιδιά. 623 00:36:39,798 --> 00:36:41,433 Στο διάολο κάνεις; 624 00:36:41,433 --> 00:36:43,502 Πώς μοιάζει; 625 00:36:43,502 --> 00:36:45,237 Είσαι ευπρόσδεκτος να με πυροβολήσεις στην πλάτη, 626 00:36:45,237 --> 00:36:47,273 αλλά δεν πιστεύω ότι θα το κάνεις. 627 00:36:47,273 --> 00:36:49,408 Adiós. 628 00:37:03,955 --> 00:37:05,891 Απλώς αφήστε το όπλο μακριά. 629 00:37:05,891 --> 00:37:07,726 Γιατί έχω μια συμφωνία για σένα. 630 00:37:07,726 --> 00:37:09,461 Το μόνο που θα πάρεις. 631 00:37:09,461 --> 00:37:12,097 Τώρα, μου αποδεικνύεις ότι έχεις τα λεφτά 632 00:37:12,097 --> 00:37:15,100 και ότι εσύ μπορούμε να μεταφέρουμε το "μισό" μας 633 00:37:15,100 --> 00:37:16,935 σε εμάς τώρα... 634 00:37:18,304 --> 00:37:20,572 ...και θα σου πω όπου είναι η Έμιλυ. 635 00:37:23,609 --> 00:37:26,011 Κάτω τα όπλα, παιδιά. 636 00:37:28,079 --> 00:37:29,815 Κι εσύ, Ντόνο. 637 00:37:29,815 --> 00:37:31,583 Νομίζω του Έιβερυ όντας πολύ έξυπνος. 638 00:37:32,083 --> 00:37:33,819 Και είμαστε ακόμη περίπου να είμαστε φίλοι. 639 00:37:34,820 --> 00:37:38,123 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να μπω το ποσό και πατήστε αποστολή. 640 00:37:38,123 --> 00:37:40,158 Τώρα θα μου πεις που είναι η κόρη μου. 641 00:37:42,093 --> 00:37:46,231 Εκπληκτική επιτυχία. Πρέπει αγαπώ πραγματικά αυτό το κορίτσι. 642 00:37:46,231 --> 00:37:47,633 Ναί. 643 00:37:48,634 --> 00:37:50,336 Ναι, το κάνω. 644 00:37:57,275 --> 00:37:58,844 - Μετακίνηση! - Ακριβώς πίσω σου! 645 00:37:58,844 --> 00:38:00,145 Εγκαθίσταμαι! 646 00:38:04,049 --> 00:38:06,352 Λοιπόν, τώρα που το έχουμε ο ερασιτέχνης από τη μέση, 647 00:38:06,352 --> 00:38:07,419 Νομίζω ότι μπορούμε... 648 00:38:17,796 --> 00:38:19,264 Είσαι καλά; 649 00:38:19,264 --> 00:38:20,766 Ναι, έτσι νομίζω. 650 00:38:20,766 --> 00:38:21,800 Καλύψτε με! Επαναφόρτωση! 651 00:38:33,979 --> 00:38:35,581 Σε πήρα τώρα! 652 00:38:44,623 --> 00:38:46,191 Donno;! 653 00:38:46,191 --> 00:38:48,126 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 654 00:38:48,126 --> 00:38:50,696 Όχι, όχι. 655 00:38:50,696 --> 00:38:52,063 Είμαι εντάξει. 656 00:38:52,063 --> 00:38:54,165 Όχι. 657 00:38:55,934 --> 00:38:57,068 Βοήθεια! 658 00:38:57,068 --> 00:38:59,137 Κάποιος να τον βοηθήσει! 659 00:39:02,841 --> 00:39:04,309 Θυμάσαι όταν... 660 00:39:04,309 --> 00:39:06,712 όταν με μαχαίρωσες με αυτό το ραβδί; 661 00:39:08,013 --> 00:39:09,748 Φυσικά. 662 00:39:11,850 --> 00:39:13,585 Το να μην σε σκοτώσω ήταν... 663 00:39:15,120 --> 00:39:16,588 ...το καλύτερο πράγμα που έκανα ποτέ. 664 00:39:27,032 --> 00:39:28,266 Όχι. 665 00:39:28,266 --> 00:39:29,935 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μείνε μαζί μου. 666 00:39:29,935 --> 00:39:32,270 Εντάξει, Ντόνο, μείνε εδώ. Μείνε μαζί μου. 667 00:39:32,270 --> 00:39:34,005 Κοίτα με, σε παρακαλώ. 668 00:39:34,005 --> 00:39:35,340 Παρακαλώ, κάποιος να βοηθήσει! 669 00:39:36,775 --> 00:39:39,377 Κανείς δεν κουνιέται! Τμήμα Σερίφη! 670 00:39:39,377 --> 00:39:41,279 Παρακαλώ βοηθήστε! 671 00:39:43,849 --> 00:39:44,883 Γεια σου. 672 00:39:48,219 --> 00:39:50,388 Χρειαζόμαστε γιατρό. Καλέστε ένα ασθενοφόρο. 673 00:40:02,133 --> 00:40:05,471 Πού είναι, ε; Πού είναι η κόρη μου; 674 00:40:05,471 --> 00:40:06,805 εγω-εγω... 675 00:40:06,805 --> 00:40:08,540 Δεν την έχω. 676 00:40:08,540 --> 00:40:11,209 Ήταν... κάποιος άλλος. 677 00:40:11,209 --> 00:40:13,545 ΠΟΥ; ΠΟΥ;! 678 00:40:22,320 --> 00:40:24,122 Τι είναι αυτό; 679 00:40:24,122 --> 00:40:26,892 Πολλά σώματα κάτω. Χρειαζόμαστε γιατρούς. 680 00:40:26,892 --> 00:40:28,426 Ο Μπακ τα έχει. 681 00:40:34,132 --> 00:40:37,202 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε από την καρδιά μου ♪ 682 00:40:38,670 --> 00:40:41,172 Από εδώ και μετά μετά το ♪ 683 00:40:41,172 --> 00:40:44,676 ♪ Ας μείνουμε έτσι είμαστε αυτή τη στιγμή ♪ 684 00:40:45,343 --> 00:40:48,980 ♪ Και μοιραστείτε όλη την αγάπη και γέλιο ♪ 685 00:40:48,980 --> 00:40:51,049 Μια ζωή ♪ 686 00:40:52,518 --> 00:40:53,952 Θα επιτραπεί ♪ 687 00:40:57,322 --> 00:40:59,625 Θα μπορούσα να διασταυρώσω την καρδιά μου ♪ 688 00:41:00,659 --> 00:41:02,961 Και σας υπόσχομαι ♪ 689 00:41:02,961 --> 00:41:04,663 Ω, αυτό είναι καλό. Τραγούδα το Γιώργο! 690 00:41:04,663 --> 00:41:06,665 Δεν είναι καλό αυτό; 691 00:41:08,166 --> 00:41:11,302 Η Sunny και εγώ χορέψαμε σε εκείνο το τραγούδι στο γάμο μας. 692 00:41:11,302 --> 00:41:14,272 Άντρα, ω, φίλε, φορούσε άσπρες καουμπόικες μπότες 693 00:41:14,272 --> 00:41:17,375 κάτω από αυτό το φόρεμα, το μικρό μινξ. 694 00:41:17,375 --> 00:41:21,112 Τα είχε κεντημένα σε μπλε νήμα με την ημερομηνία του γάμου μας. 695 00:41:21,112 --> 00:41:23,148 21 Ιουνίου. 696 00:41:24,049 --> 00:41:25,383 Θερινό ηλιοστάσιο. 697 00:41:25,383 --> 00:41:27,052 Η μεγαλύτερη μέρα του χρόνου. 698 00:41:31,156 --> 00:41:33,391 Ξέρεις τι; Πρέπει να είσαι ήσυχος. 699 00:41:33,391 --> 00:41:34,726 Άκουσέ με. 700 00:41:36,528 --> 00:41:40,165 Γιατί εγώ είμαι ο Άλφα και είμαι το Ωμέγα. 701 00:41:42,000 --> 00:41:44,235 Αλλά αυτή τη στιγμή, αν δεν σε πειράζει, 702 00:41:44,235 --> 00:41:46,638 Έχω ένα σημαντικό καλέστε για να κάνετε. 703 00:42:09,527 --> 00:42:12,931 Αίξ; Μπακ, εσύ είσαι; 704 00:42:12,931 --> 00:42:15,133 Μπακ; 705 00:42:17,803 --> 00:42:19,270 Είσαι τρελός; 706 00:42:57,776 --> 00:43:00,946 Υπότιτλοι από VITA--